Κονσταντίν Ροκοσόφσκι: Πολωνός ή Ρώσος;

του Ισαάκ Ντόιτσερ

Πηγή : https://www.marxists.org/archive/deutscher/1957/rokossovsky.htm

Το ακόλουθο κείμενο γράφτηκε από τον Ισαάκ Ντόιτσερ και δημοσιεύθηκε στην εφημερίδα «The Reporter» στις 10 Γενάρη του 1957. Με αφορμή τα πρόσφατα τότε γεγονότα του «Οκτώβρη της Πολωνίας», ο Ντόιτσερ σκιαγραφεί την προσωπικότητα του μεγάλου στρατηλάτη του Κόκκινου Στρατού Κονσταντίν Ροκοσόφσκι που ηγήθηκε της νίκης του Κόκκινου Στρατού εναντίον της φασιστικής Γερμανίας στον Β’ ΠΠ. Ο Ροκοσόφσκι όπως αναφέρει ο Ντόιτσερ ήταν μαθητής και προσωπικός φίλος τού Μιχαήλ Τουχατσέφσκι και αντιπαθούσε τον Στάλιν. Ενώ βασανίστηκε και φυλακίστηκε για χρόνια τον καιρό των εκκαθαρίσεων με την κατηγορία του Πολωνού πράκτορα, το 1941 η σταλινική γραφειοκρατία τον αποκατέστησε και τον επιστρέφει βιαστικά στον Κόκκινο Στρατό μαζί με άλλους αντιπολιτευόμενους κομμουνιστές στρατιωτικούς. Δεν χρειάζεται να εμβαθύνουμε εδώ στο ιστορικό τού Ροκοσόφσκι στον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο. Αρκεί να θυμηθούμε ότι υπό τις διαταγές του Ζούκοφ ήταν ο σημαντικότερος επιχειρησιακός διοικητής στις μάχες της Μόσχας και του Στάλινγκραντ καθώς και σε ολόκληρη την επιχείρηση αναχαίτισης των φασιστικών στρατευμάτων έξω από την Σοβιετική Ένωση (Επιχείρηση Μπαγκράτιον) ως και την κατάληψη του Βερολίνου το 1945. Στο κείμενο σημειώνεται εν συντομία η ζωή του Ροκοσόφσκι από την ένταξή του στον Κόκκινο Στρατό την περίοδο της μεγάλης Οκτωβριανής επανάστασης, την σχέση του με την Πολωνία τον καιρό της εκστρατείας του κόκκινου στρατού το 1921 και την στάση του προς την εξέγερση της Πολωνίας εναντίον των ναζιστών κατακτητών το 1944 και την άρνηση του Στάλιν να βοηθήσει του εξεγερμένους που στο τέλος θα εξοντωθούν από την Βέρμαχτ. Επίσης αναφέρεται στον Ροκοσόφσκι του 1956, που ταπεινωτικά αποβάλλεται από τον ρόλο του υπουργού Άμυνας της Πολωνίας μετά τα γεγονότα του Οκτώβρη και επιστρέφει σε στρατιωτικά καθήκοντα στην ΕΣΣΔ. Εδώ πρέπει να σημειωθεί ότι μόνος λόγος που του είχαν ανατεθεί αυτά τα καθήκοντα στην Πολωνία ήταν για να τον απομακρύνει από την πολιτική ζωή ο Στάλιν και μαζί με αυτόν όλους τους σπουδαίους στρατηλάτες του Κόκκινου Στρατού μετά τον Β’ Π.Π. που αποτελούσαν από πολιτικής και στρατιωτικής άποψης μαθητές του Τουχατσέφσκι και συμμετείχαν και στην Οκτωβριανή επανάσταση με σκοπό την παγκόσμια επανάσταση για την οποία είχε μόλις φτιαχτεί  ο Κόκκινος Στρατός.

Fanis P.

του Ισαάκ Ντόιτσερ

Στις αρχές του περασμένου Οκτωβρίου, δύο Πολωνοί πολιτικοί με επισκέφτηκαν στο σπίτι μου στο Σάρεϊ της Αγγλίας για να συζητήσουμε την κατάσταση στην Πολωνία. Αυτό συνέβη λίγο πριν από τις αναταραχές στη Βαρσοβία ¹Αναφέρεται στον Πολωνικό Οκτώβρη του 1956, ως αποτέλεσμα της οποίας ο Βλαντίσλαφ Γκομούλκα ²Ο ανώτατος γραμματέας του παράνομου Ενωμένου Εργατικού Κόμματος της Πολωνίας το 1943. Μετά τον Πολωνικό Οκτώβρη ανέλαβε ξανά την ηγεσία από το 1956 έως το 1970. Αναζητούσε έναν «πολωνικό δρόμο προς τον σοσιαλισμό » επρόκειτο να επιστρέψει στην εξουσία και ο στρατάρχης Κονσταντίν Ροκοσόφσκι να απολυθεί από το Πολωνικό Πολιτικό Γραφείο και το Υπουργείο Άμυνας. Οι καλεσμένοι μου, παλιοί γνωστοί και προπολεμικοί σύντροφοι, περιέγραψαν τις εσωτερικές ευθυγραμμίσεις στο Πολωνικό Εργατικό Κόμμα, τη σύγκρουση που επικρατούσε μεταξύ της φιλοσταλινικής ομάδας των Νατολινικών ³ήταν μια ομάδα εντός της ηγεσίας του κομμουνιστικού Πολωνικού Ενωμένου Εργατικού Κόμματος και των αντισταλινικών, τις στάσεις μεμονωμένων ηγετών και τις προοπτικές μιας επικείμενης λύσης. Οι ίδιοι ανήκαν, φυσικά, στην αντισταλινική πτέρυγα και, σταθερά αλλά με επιφυλάξεις, υποστήριξαν τον Γκομούλκα.

Σε κάποιο σημείο της συζήτησής μας, ρώτησα: «Και ποια είναι η θέση του στρατού σε αυτή τη σύγκρουση; Τι νομίζετε ότι πρόκειται να κάνει ο Ροκοσόφσκι; Δεν επιτρέπεται να υποστηρίξει την Ομάδα των Νατολινικών και να κάνει πραξικόπημα εναντίον σας;»

«Ο Ροκοσόφσκι;» οι επισκέπτες μου εξεπλάγησαν από την ερώτηση:

Όχι, δεν περιμένουμε καμία δυσκολία από αυτόν. Πιθανότατα δεν θα παίξει κανέναν απολύτως ρόλο στην επερχόμενη κρίση. Έχει κρατήσει απόσταση από την εσωκομματική πάλη, αλλά έχει δείξει αντισταλινικά αισθήματα περισσότερες από μία φορές. Σε κάθε περίπτωση, μπορούμε να βασιστούμε στην απόλυτη αφοσίωσή του στην Κεντρική Επιτροπή, της οποίας τις εντολές θα εκτελέσει και στην Κεντρική Επιτροπή οι Σταλινικοί αποτελούν ήδη μια απομονωμένη μειοψηφία. Όχι, όχι, ο Ροκοσόφσκι σίγουρα δεν είναι ο άνθρωπος που θα κάνει πραξικόπημα εναντίον της Κεντρικής Επιτροπής.

Ωστόσο, λίγες μέρες αργότερα, όταν η Κεντρική Επιτροπή συνεδρίασε για την πλέον διάσημη συνεδρίασή της και όταν ο Χρουστσόφ και οι συνάδελφοί του κατέβηκαν ξαφνικά στη Βαρσοβία, ο κίνδυνος στρατιωτικού πραξικοπήματος φάνηκε αρκετά πραγματικός. Η Βαρσοβία ήταν γεμάτη φήμες για κινήσεις ρωσικών και πολωνικών στρατευμάτων. Ο Ροκοσόφσκι, αντί να μην παίξει κάποιον ρόλο στην κρίση, βρέθηκε στο κέντρο της. Πράγματι, το ζήτημα της επανεκλογής του στο Πολιτικό Γραφείο και όχι η επιστροφή του Γκομούλκα στην εξουσία ήταν αυτό που έφερε τη σύγκρουση μεταξύ των Σταλινικών και των αντισταλινικών στα ύψη. Η Ομάδα Νατόλιν είχε ήδη συμφιλιωθεί με την επιστροφή του Γκομούλκα: «Επανεκλέξτε τον Ροκοσόφσκι!» ήταν η πολεμική της κραυγή. Δεδομένου ότι στη μάχη είχε πλέον ενταχθεί θέλοντας και μη Ροκοσόφσκι, οι αντισταλινικοί, μερικοί από τους οποίους τον θεωρούσαν υπεύθυνο για τις δυσοίωνες κινήσεις στρατευμάτων και για την απειλή ενός σταλινικού πραξικοπήματος, απαίτησαν -και πέτυχαν- την απόλυσή του.

Ωστόσο, οι αντισταλινικοί επισκέπτες μου, οι οποίοι με διαβεβαίωσαν με τόση σιγουριά για τη συμπάθεια του Ροκοσόφσκι προς τη στάση τους, δεν έκαναν εντελώς λάθος. Ο Ροκοσόφσκι ήταν αναμφίβολα ένας από τους πιο αυθεντικούς αντισταλινικούς στην Πολωνία, ένας αντισταλινικός με πολύ μεγαλύτερη ιστορία από τον Γκομούλκα, για παράδειγμα. Λίγοι θα μπορούσαν να έχουν ισχυρότερους λόγους να μισούν τον σταλινισμό από τον Ροκοσόφσκι. Ωστόσο, ως σύμβολο του σταλινισμού απολύθηκε από όλες τις θέσεις του και αναγκάστηκε να εγκαταλείψει τη Βαρσοβία. Τι εξηγεί αυτό το παράδοξο;

Δεν Μπορείς να ξαναπάς Σπίτι: Η πόλη από την οποία εκδιώχθηκε τόσο άδοξα ήταν η γενέτειρά του. Ήταν η Βαρσοβία, στις αρχές του αιώνα, όταν η Πολωνία κυβερνιόταν από έναν τσαρικό Γενικό Κυβερνήτη, όπου πέρασε τα παιδικά και νεανικά του χρόνια. Μόνο κατά τη διάρκεια του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου βρέθηκε, μαζί με πολλούς άλλους Πολωνούς, στη Ρωσία. Ωστόσο, από τότε και στο εξής, κάτι σαν κατάρα φαινόταν να τον εμποδίζει να φύγει από την πατρίδα του. Τουλάχιστον τρεις φορές, κάθε φορά που η μοίρα της πόλης κρεμόταν από μια κλωστή, επέστρεφε ή προσπαθούσε να επιστρέψει σε αυτήν. Και κάθε φορά τον περίμενε μια καταστροφή.

Η Οκτωβριανή Επανάσταση του 1917 ήταν για αυτόν, όπως και για πολλούς αριστερούς Πολωνούς στη Ρωσία, μια υπέρτατη πράξη απελευθέρωσης. Το 1919, εν μέσω εμφυλίου πολέμου, όταν η κυβέρνηση του Λένιν βρισκόταν στα πρόθυρα της ήττας, ο 23χρονος Ροκοσόφσκι κατατάχθηκε εθελοντής στον Κόκκινο Στρατό και εντάχθηκε στο Κομμουνιστικό Κόμμα. Δεν υπήρχε ακόμη τότε κάποιο πρόβλημα εθνικής αφοσίωσης σε αυτό. Μετά από περίπου 150 χρόνια ενσωμάτωσης της Πολωνίας στη Ρωσική Αυτοκρατορία, ήταν μέχρι ενός σημείου φυσικό για τους Πολωνούς να συμμετέχουν στη ρωσική πολιτική. Οι Πολωνοί -αρκεί να αναφέρουμε τον Ντζερζίνσκι και τον Ράντεκ- έπαιξαν εξέχοντα ρόλο στην ηγεσία των Μπολσεβίκων. Και η Μόσχα δεν σκεφτόταν ακόμη να προσαρτήσει εκ νέου τα εδάφη των εθνών που είχαν προσαρτηθεί από τη Ρωσική Αυτοκρατορία. Τα ιδανικά τής Επανάστασης εξακολουθούσαν να επικρατούν στις καρδιές και τα μυαλά των ξένων.

Ένα χρόνο αργότερα, ωστόσο, το 1920, ο νεαρός Ροκοσόφσκι έφτανε προς τη Βαρσοβία με τον Κόκκινο Στρατό. Βάδιζε με μεγάλες ελπίδες και ενθουσιασμό, και δεν υπήρχε ακόμα καμία αμφιβολία γι’ αυτόν για οποιαδήποτε σύγκρουση εθνικής πίστης. Πίστευε ότι πολεμούσε σε έναν διεθνή εμφύλιο πόλεμο, όχι σε έναν πόλεμο μεταξύ εθνών, και η πορεία του Κόκκινου Στρατού προς τη Βαρσοβία είχε προηγηθεί και είχε προκληθεί από την πορεία του Πιλσούδσκι προς το Κίεβο. Ήταν, πράγματι, οι Πολωνοί αριστεροί ομογενείς στη Ρωσία που παρότρυναν με τον πιο αποφασιστικό τρόπο τον Λένιν να καταδιώξει τα στρατεύματα του Πιλσούδσκι στην πολωνική πρωτεύουσα και πέρα ​​από αυτήν, επειδή πίστευαν ότι οι Πολωνοί εργάτες και αγρότες θα καλωσόριζαν τον Κόκκινο Στρατό και θα εξεγείρονταν εναντίον των Πολωνών γαιοκτημόνων και καπιταλιστών. Ο Λένιν συμμεριζόταν την ελπίδα, αν και ο Τρότσκι, ο Επίτροπος Πολέμου, και ο Ράντεκ, ο πιο λαμπρός από τους Πολωνούς στη Μόσχα, ήταν αντίθετοι στην επίθεση στη Βαρσοβία.

Οι Πολωνοί απώθησαν όμως τους εισβολείς. Αγνόησαν τα επαναστατικά τους συνθήματα και τις διεθνείς εκκλήσεις και έβλεπαν τα στρατεύματα μόνο ως τους διαδόχους των παλιών τσαρικών στρατευμάτων κατοχής. Στις πύλες της Βαρσοβίας, ο Κόκκινος Στρατός ηττήθηκε και αναγκάστηκε να υποχωρήσει. Μεταξύ των υποχωρούντων ήταν και ο άγνωστος –τότε- Πολωνός του Κόκκινου Στρατού, Κονσταντίν Ροκοσόφσκι. Η πόλη και η χώρα απέρριψαν αυτόν και τους συντρόφους του – ένα μακρινό προοίμιο της ταπείνωσής του στη Βαρσοβία 36 χρόνια αργότερα.

Ο μαθητής του Τουχατσέφσκι : Ο νεαρός Ροκοσόφσκι πιθανότατα δεν ήταν υπερβολικά απελπισμένος. Όπως πολλοί από τους συντρόφους του, πρέπει να είχε πει στον εαυτό του ότι «η ιστορία δεν είχε πει ακόμα την τελευταία της λέξη». Φαίνεται ότι στις αρχές του 1920 στάλθηκε στη Στρατιωτική Ακαδημία Φρούνζε στη Μόσχα, όπου εκπαιδεύονταν νέοι διοικητές που είχαν αφήσει το στίγμα τους στον εμφύλιο πόλεμο. Η ιδιοφυΐα της Ακαδημίας ήταν ο Μιχαήλ Ν. Τουχατσέφσκι, το πιο λαμπρό και πιο σύγχρονο μυαλό του Κόκκινου Στρατού, ο οποίος είδε στα άρματα μάχης και τα αεροσκάφη τα αποφασιστικά όπλα του μέλλοντος και ο οποίος ήταν ο δημιουργός των αλεξιπτωτιστών.

Ο Τουχατσέφσκι είχε ηγηθεί του Κόκκινου Στρατού στη Βαρσοβία και δεν εγκατέλειψε εντελώς την ιδέα της επανάληψης της πορείας σε πιο ευνοϊκές συνθήκες, όταν θα μπορούσε να ρίξει πλέον πολωνικά κομμουνιστικά στρατεύματα αλεξιπτωτιστών πίσω από τις εχθρικές γραμμές για να οργανώσει μια επανάσταση εκεί. Τέτοιες ιδέες σίγουρα άρεσαν στον Πολωνό μαθητή τού Τουχατσέφσκι. Το πιο σημαντικό ήταν ότι ο Ροκοσόφσκι ήταν ιδιαίτερα δεκτικός στις «υπερσύγχρονες», όπως φαινόταν τότε, αντιλήψεις τού μηχανοποιημένου πολέμου, και αφομοίωσε πλήρως όλα όσα ήταν πολύτιμα στις διδασκαλίες του δασκάλου του.

Ο Τουχατσέφσκι έγινε φίλος μαζί του. Αφού ο Ροκοσόφσκι αποφοίτησε από την Ακαδημία το 1929, εργάστηκε ως σύνδεσμος μεταξύ του Τουχατσέφσκι, δηλαδή του Σοβιετικού Γενικού Επιτελείου, και του πολωνικού τμήματος της Κομιντέρν. Ο λαμπρός Σοβιετικός αξιωματικός του Επιτελείου παρέμεινε Πολωνός κομμουνιστής που ονειρευόταν την επανάσταση στην πατρίδα του.

Η εγγύτητά του με τον Τουχατσέφσκι, η πολωνική του καταγωγή και οι πολωνοκομμουνιστικές του ανησυχίες τον έκαναν ύποπτο στον Στάλιν. Έτσι, το 1937, όταν ο Στάλιν διέταξε την εκτέλεση του Τουχατσέφσκι ως «προδότη» και την καταγγελία και τη διάλυση ολόκληρου του Πολωνικού Κομμουνιστικού Κόμματος -αυτό ήταν το μόνο Κομμουνιστικό Κόμμα στον κόσμο που πέτυχε τέτοια διάκριση!- ο Ροκοσόφσκι φυλακίστηκε και στη συνέχεια στάλθηκε σε στρατόπεδο συγκέντρωσης, όπου πέρασε περίπου τέσσερα χρόνια.

Ακόμα και τώρα αποφεύγει να μιλάει για τις εμπειρίες του εκεί. Υποβλήθηκε σε βασανιστήρια και πεταμένος ανάμεσα σε κοινούς εγκληματίες, χρησιμοποίησε όλη του τη δύναμη θέλησης για να διατηρηθεί ψυχικά ζωντανός και να παρακολουθεί τα γεγονότα στον έξω κόσμο όσο το δυνατόν περισσότερο. Δεν ανησυχούσε τόσο για την προσωπική αδικία όσο για τη μεγάλη ζημιά που είχε προκαλέσει η εκκαθάριση στον Κόκκινο Στρατό σε μια εξαιρετικά κρίσιμη διεθνή κατάσταση. Ξαπλωμένος στην κουκέτα της φυλακής του, ο Ροκοσόφσκι σκεφτόταν ξανά και ξανά τα περίπλοκα στρατηγικά και επιχειρησιακά παιχνίδια με τα οποία ο Τουχατσέφσκι είχε απασχολήσει τους αξιωματικούς του επιτελείου του. Τουλάχιστον μετά τον Σεπτέμβριο του 1939, δεν είχε καμία αμφιβολία ότι ο Κόκκινος Στρατός θα χρειαζόταν ακόμα τις υπηρεσίες του. Μέχρι τότε ήταν αρκετά εξοικειωμένος με το «πνεύμα» της ρωσικής ιστορίας ώστε να γνωρίζει ότι η απόσταση μεταξύ ενός στρατοπέδου συγκέντρωσης και του Γενικού Επιτελείου στη Μόσχα μπορεί κατά καιρούς να αποδειχθεί εξαιρετικά μικρή.

Και πράγματι, το καλοκαίρι του 1941, ο Ροκοσόφσκι, ο προδότης και Πολωνός κατάσκοπος, αποκαταστάθηκε και επέστρεψε βιαστικά στο Γενικό Στρατηγείο το φθινόπωρο του ίδιου έτους, όταν οι στρατοί του Χίτλερ πλησίασαν τη Μόσχα και όταν η σοβιετική καταστροφή στον Δνείπερο ανάγκασε τον Στάλιν να απολύσει τους ανίκανους Βοροσίλοφ και Μπουντιόνι ⁴Πρόκειται για τους δύο από τους πέντε ανώτερους ηγέτες του Κόκκινου Στρατού μετά την Οκτωβριανή επανάσταση και οι μόνοι δύο που επιβίωσαν των σταλινικών εκκαθαρίσεων. Οι άλλοι τρεις είναι ο Τουχατσέφσκι, ο Μπλούχερ και ο Γιεγκόροφ. Και οι δύο απέκτησαν κεντρικό ρόλο στην σταλινική γραφειοκρατία και στην διάλυση του Κόκκινου Στρατού ενώ μάλιστα αποσύροντας το σχέδιο του Τουχατσέφσκι για μηχανοποίηση του στρατού, επανέφεραν το ιππικό ώστε να εξασφαλίσουν προσωπικά τις θέσεις τους στην σταλινική γραφειοκρατία καθώς είχαν ειδίκευση στο ιππικό. Ένα τεράστιο λάθος που θα κοστίσει το αίμα εκατοντάδων νεκρών του σοβιετικού λαού μέχρι καθυστερημένα να ξαναξεκινήσει το σχέδιο μηχανοποίηση του στρατού μετά την εισβολή των φασιστών στην ΕΣΣΔ από τις θέσεις διοίκησης, επέλεξε τρεις αξιωματικούς για τις πιο σημαντικές θέσεις: τον Ζούκοφ, τον Βασιλέφσκι και τον Ροκοσόφσκι.

Δεν χρειάζεται να εμβαθύνουμε εδώ στο ιστορικό του Ροκοσόφσκι στον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο. Αρκεί να θυμηθούμε ότι υπό τις διαταγές του Ζούκοφ ήταν ο σημαντικότερος επιχειρησιακός διοικητής στις μάχες της Μόσχας και του Στάλινγκραντ. Για τι πολέμησε; Σίγουρα όχι για τον Στάλιν, τον δεσμοφύλακά και βασανιστή του. Και σίγουρα όχι για μια Ρωσική Αυτοκρατορία. Για στρατιωτική δόξα και φήμη; Ίσως. Αλλά ποια ήταν η αξία της δόξας και της φήμης που θα μπορούσε τόσο εύκολα να καταστραφεί και να μετατραπεί σε ντροπή και ατιμία; Κρίνοντας από τη συμπεριφορά του σε διάφορες καταστάσεις, ο Ροκοσόφσκι δεν είναι ματαιόδοξος. Είναι πολύ πιο πιθανό ότι ο σκοπός στον οποίο αφιέρωσε τα ταλέντα του ήταν ακόμα ο Κομμουνισμός – ένας σκοπός που πίστευε ότι υποβαθμίστηκε αλλά όχι ότι καταστράφηκε ή ακυρώθηκε από τον Σταλινισμό. Όποια και αν ήταν τα κίνητρά του, μέσα σε ένα μόνο χρόνο ο Ροκοσόφσκι είχε ανέλθει στο ανάστημα ενός από τους μεγαλύτερους στρατιωτικούς διοικητές στον μεγαλύτερο πόλεμο.

Η Δεύτερη Αποτυχία : Ωστόσο, σχεδόν αμέσως, ο θρίαμβός του αμαυρώθηκε όταν, μετά από ένα διάστημα σχεδόν ενός τετάρτου του αιώνα, βρισκόταν στο σημείο να επιστρέψει στην πατρίδα του. Διοικούσε τον σοβιετικό στρατό του οποίου η αιχμή τού δόρατος έφτασε στον Βιστούλα και σε ορισμένα από τα προάστια της Βαρσοβίας τον Αύγουστο του 1944, ακριβώς όταν οι Πολωνοί στην απέναντι πόλη είχαν εξεγερθεί εναντίον της Βέρμαχτ. Οι αντάρτες, με επικεφαλής αντικομμουνιστές, ήλπιζαν αρχικά να νικήσουν τους Γερμανούς χωρίς σοβιετική βοήθεια και έτσι να αποτρέψουν τον Ροκοσόφσκι. Όταν έγινε σαφές ότι αυτό ήταν αδύνατο, ζήτησαν απελπισμένα τη σοβιετική βοήθεια.

Αυτή θα μπορούσε να ήταν η ευκαιρία του Ροκοσόφσκι για συμφιλιωθεί με την πόλη καταγωγής του. (Δεν ήταν επιτέλους η κατάλληλη στιγμή για να ρίξει αλεξιπτωτιστές πίσω από τις εχθρικές γραμμές;) Θα μπορούσε να βγει στους δρόμους της Βαρσοβίας ως ο θριαμβευτής απελευθερωτής της. Αλλά δεν του δόθηκε η ευκαιρία να ολοκληρώσει αυτό το κατόρθωμα.

Ο Στάλιν του απαγόρευσε να βοηθήσει την πολιορκημένη πόλη, με το σκεπτικό ότι η γενική κατάσταση στο μέτωπο και μια ολοκληρωμένη σοβιετική επίθεση που είχε αναπτυχθεί νοτιότερα στα Καρπάθια δεν επέτρεπαν στις σοβιετικές δυνάμεις να εμπλακούν στη Βαρσοβία. Μια άλλη εκδοχή ήταν ότι μέχρι να φουντώσει η εξέγερση, οι Γερμανοί είχαν εκτοπίσει τα στρατεύματα του Ροκοσόφσκι από τις προωθημένες θέσεις τους στον Βιστούλα και τα είχαν απωθήσει.

Οι αντάρτες, ωστόσο, είχαν διαφορετική άποψη για το θέμα. Πίστευαν ότι ο Στάλιν είχε παραδώσει σκόπιμα τη Βαρσοβία σε γερμανική εκδίκηση και καταστροφή, επειδή δεν ήθελε να πετύχει η εξέγερση, εμπνευσμένη και καθοδηγούμενη από αντικομμουνιστές. Ανάμεσα στα φλεγόμενα ερείπια της Βαρσοβίας, οι αντάρτες πολέμησαν και πέθαναν, καταρώμενοι τον Σοβιετικό Στρατό.

Ο Ροκοσόφσκι δεν μπορούσε να βλέπει την αγωνία της γενέτειράς του πόλης του με αδιαφορία. Αλλά οι εντολές του Στάλιν ήταν σαφείς και αυστηρές, και ο Ροκοσόφσκι δεν μπορούσε να τις αγνοήσει. Όταν μπήκε στη Βαρσοβία μερικούς μήνες αργότερα, η πόλη ήταν ένα απέραντο νεκροταφείο: δεν μπορούσε καν να βρει τους δρόμους και τα αξιοθέατα της παιδικής του ηλικίας.

Η Μόσχα, την στιγμή της νίκης, υποδέχτηκε τον Πολωνό υπερασπιστή της με ευγνωμοσύνη. Στις 24 Ιουνίου 1945, ο Ροκοσόφσκι ανέλαβε να ηγηθεί ολόκληρου του Σοβιετικού Στρατού στη μεγάλη Παρέλαση της Νίκης στην Κόκκινη Πλατεία. Αλλά η εύνοια του Στάλιν δεν κράτησε πολύ. Τώρα ζήλευε τη δημοτικότητα των στραταρχών του και τους φοβόταν. Ο Βασιλέφσκι, ο Μεγαλορώσος εθνικιστής, ήταν ίσως ο μόνος από αυτούς που εξακολουθούσε να εμπιστεύεται. Ήταν ανυπόμονος να διώξει τους άλλους από τη Μόσχα και να τους να τους περιθωριοποιήσει πλήρως. Διέταξε τον Ζούκοφ να πάει στην Οδησσό. Ο Ροκοσόφσκι, ο οποίος ήταν ο στενότερος συνεργάτης του Ζούκοφ και ήταν γνωστό ότι είχε συγκρουστεί με τον Βασιλέφσκι, τοποθετήθηκε πρώτα στη Λέγκνιτσα στην Άνω Σιλεσία και στη συνέχεια στη Βαρσοβία.

«Τιμητική Εξορία»: Όταν ο Ροκοσόφσκι διορίστηκε Υπουργός Άμυνας της Πολωνίας το 1949, το τυπικό σχόλιο στη Δύση ήταν ότι, ως «άνθρωπος εμπιστοσύνης τού Στάλιν», έπρεπε να διασφαλίσει την υποταγή των Πολωνών Κομμουνιστών στη Μόσχα. Ο Ροκοσόφσκι και όσοι γνώριζαν το υπόβαθρό του δεν μπορούσαν παρά να διασκεδάσουν δυστυχώς με ένα τέτοιο σχόλιο. Για τον ήρωα των μαχών της Μόσχας και του Στάλινγκραντ, τον στρατάρχη που είχε ηγηθεί της μεγάλης παρέλασης της νίκης στην Κόκκινη Πλατεία, το να εκδιωχθεί από τον σοβιετικό στρατό και να διοριστεί Υπουργός σε μια δορυφορική κυβέρνηση ήταν μια ταπεινωτική υποτίμηση. Η Βαρσοβία ήταν ένας τόπος τιμητικής εξορίας.

Αλλά δεν ήταν μόνο η Δύση που έβλεπε τον Ροκοσόφσκι ως Πολωνό αντιβασιλέα τού Στάλιν. Η πολωνική κοινή γνώμη τον έβλεπε με αυτόν τον τρόπο και αρνούνταν να τον δεχτεί ως Πολωνό. Επέστρεψε στην πόλη του ως ξένος εισβολέας. Οι συμπατριώτες του, φυσικά, δεν γνώριζαν τίποτα για την καχυποψία που είχε αποκομίσει ως Πολωνός στη Μόσχα και για τη δοκιμασία του στα στρατόπεδα συγκέντρωσης του Στάλιν – κανείς δεν τολμούσε να αναφέρει τέτοια πράγματα εκείνη την εποχή. Οι Πολωνοί τον έβλεπαν ως φύλακα του Στάλιν, έναν «Ρωσοποιημένο» Πολωνό και έναν «Ρωσοποιητή». Στην πραγματικότητα, δεν υπήρχε ποτέ έλλειψη τέτοιων στρατηγών στον πολωνικό στρατό, ακόμη και πριν από τον πόλεμο, στρατηγών ανίκανων να απευθυνθούν στους άνδρες τους στα σωστά πολωνικά.

Ο Ροκοσόφσκι, παρά τη μακρά θητεία του στη Ρωσία, παρέμεινε Πολωνός στον χαρακτήρα, τους τρόπους και την ομιλία του. Δεν «εκρώσισε» τον πολωνικό στρατό. Δεν του φόρεσε καν ρωσικές στολές, όπως έκαναν οι άνδρες του Ράκοσι ⁵Ηγέτης της Πολωνίας από το 1949 ως το 1956 στην Ουγγαρία, ακόμη και χωρίς την παρουσία ενός σοβιετικού στρατάρχη. Ούτε ήταν αυτός που έφερε Ρώσους συμβούλους και εκπαιδευτές στις πολωνικές διοικήσεις – ήταν εκεί πριν φτάσει αυτός. Κι όμως, ο Ροκοσόφσκι έπρεπε να αναλάβει την ευθύνη για την παρουσία τους. Για τους Πολωνούς ήταν Μοσχοβίτης και αρχιπροδότης.

Η Τελική Κρίση : Τον περασμένο Οκτώβριο η Βαρσοβία εξέδωσε την τελική της κρίση για τον Ροκοσόφσκι. Ήταν η ετυμηγορία της λαϊκής γνώμης και του λαϊκού συναισθήματος που προκλήθηκε ενάντια στην σταλινική καταπίεση. Οι περιστάσεις είχαν συνωμοτήσει για να κάνουν το όνομα του Ροκοσόφσκι το μισητό σύμβολο αυτής της καταπίεσης. Ποιος, ρώτησαν οι Πολωνοί, θα μπορούσε να είναι υπεύθυνος για το απειλητικό κίνημα ρωσικών και πολωνικών στρατευμάτων, αν όχι ο Στρατάρχης Ροκοσόφσκι, ο Υπουργός Άμυνας; Και έτσι, τις κρίσιμες ημέρες της 19ης και 20ής Οκτωβρίου, ξαφνικά όλο το πολιτικό πάθος της Πολωνίας επικεντρώθηκε σε έναν άνθρωπο. Για τη συντριπτική πλειοψηφία των Πολωνών ήταν ο κακός της υπόθεσης, ενώ για τους υποχωρούντες Σταλινικούς έγινε ο ήρωας. Και αποφάσισαν να δώσουν τη δική τους μάχη οπισθοφυλακής για την επανεκλογή του στο Πολιτικό Γραφείο.

Ο ίδιος ο Ροκοσόφσκι δεν είπε λέξη για να προωθήσει ή να υποστηρίξει την υποψηφιότητά του. Αν είχε τόση πολιτική αίσθηση όση και στρατιωτική ικανότητα, θα είχε αποσύρει το όνομά του, θα είχε αποκηρύξει τους υποστηρικτές του και θα είχε απαλλαγεί από το απεχθές. Αλλά δεν το έκανε, και μάλιστα φάνηκε να εκπλήσσεται που βρέθηκε στην καρδιά μιας έντονης πολιτικής διαμάχης. Αμήχανος και σαστισμένος, τραύλισε, δίστασε και παραπάτησε προς την τελική του ταπείνωση.

Ήταν όντως υπεύθυνος σε κάποιο βαθμό για τις κινήσεις των στρατευμάτων και την προετοιμασία ενός φιλοσταλινικού πραξικοπήματος; Μόνο ένας ιστορικός με πρόσβαση στα αρχεία θα μπορέσει να δώσει μια οριστική απάντηση. Όταν το ζήτημα τέθηκε στη συνεδρίαση της Κεντρικής Επιτροπής στις 20 Οκτωβρίου, ο Ροκοσόφσκι είπε ότι δεν υπήρξαν σημαντικές κινήσεις πολωνικών στρατευμάτων -και μόνο για τα πολωνικά στρατεύματα ήταν υπεύθυνος- για τις οποίες δεν είχε ενημερώσει το Πολιτικό Γραφείο. Για την κίνηση των σοβιετικών στρατευμάτων στην Πολωνία, υπεύθυνος ήταν μόνο ο στρατάρχης Κόνεφ. Με εντολή του Πολιτικού Γραφείου, ζήτησε από τον Κόνεφ εξηγήσεις και του είπαν ότι οι κινήσεις ήταν συνηθισμένες φθινοπωρινές μανούβρες. Παρ’ όλα αυτά, ζήτησε από τον Κόνεφ, εκ μέρους του Πολωνικού Πολιτικού Γραφείου, να σταματήσει τις «μανούβρες». Ο Ροκοσόφσκι ολοκλήρωσε τη σύντομη και όχι πολύ εύγλωττη δήλωσή του με μια δήλωση πίστης στην πολωνική κυβέρνηση και την ηγεσία του πολωνικού κόμματος -την ηγεσία του Γκομούλκα σε αυτό το σημείο- «χωρίς τις εντολές της οποίας δεν πρόκειται να γίνει ούτε ένα βήμα».

Κανένας από τους ηγέτες του κόμματος δεν αρνήθηκε την αλήθεια των λόγων του Ροκοσόφσκι. Παρ’ όλα αυτά, η κοινή γνώμη τα υποδέχτηκε με τη μεγαλύτερη δυσπιστία, και ο Γκομούλκα δεν μπορούσε παρά να απορρίψει τον άνθρωπο που ήταν Πολωνός στη Ρωσία και Ρώσος στην Πολωνία.

Η απόλυση ήταν πρωτίστως μια συμβολική πράξη, που αποσκοπούσε στην επίδειξη της ανακτημένης ανεξαρτησίας της Πολωνίας. Αλλά ακόμη και τώρα που όλα έχουν τελειώσει, ο Ροκοσόφσκι δεν μπορεί να αποβάλει από τον εαυτό του αυτό  το σύμβολο που έχει γίνει. Στη Μόσχα, ο Πολωνός εξόριστος έγινε δεκτός με όλες τις τιμές που αρμόζουν σε έναν στρατιωτικό ηγέτη, στο πρόσωπο του οποίου η Σοβιετική Ένωση και ο στρατός της είχαν προσβληθεί και ταπεινωθεί. Διορίστηκε Σοβιετικός Υφυπουργός Άμυνας, αλλά μπορεί να αμφισβητηθεί κατά πόσον αυτό αποτελεί πραγματική παρηγοριά για την ταπείνωση που υπέστη στη Βαρσοβία.

Μετάφραση Fanis P.