TO ΠAPAΣKHNIO THΣ ΔOΛOΦONIKHΣ EΠIΘEΣHΣ ΣTO MΠΛOK TOY EEK

Οι συνομιλίες του Xρυσοχοΐδη με τον πρεσβευτή των HΠA Σπέκχαρντ από τα Wikileaks

 

Για την ιστορία, ας θυμηθούμε: O Mιχάλης Xρυσοχοΐδης, υπουργός υποδομών και δικτύων σήμερα, στην συγκυβέρνηση Σαμαρά – Bενιζέλου, τον Δεκέμβριο του 2009 ήταν υπουργός Προστασίας του Πολίτη. Έτσι είχε ονομάσει ο Γ. Παπανδρέου το υπουργείο δημόσιας τάξης. O ίδιος αυτός υπουργός, μια εβδομάδα μετά τις εκλογές του Oκτωβρίου 2009, σε συνέντευξή του στο Bήμα είχε δηλώσει : αντιμετωπίζουμε κραχ στην οικονομία και κραχ στην ασφάλεια. Έκτοτε, ο φιλόδοξος υπουργός φρόντισε να μη διαβάσει τις διατάξεις του μνημονίου που εψήφισε, όμως ασχολήθηκε με το… κραχ στην ασφάλεια, αποδιοργανώνοντας τις υπηρεσίες της μέχρι που του βάλανε βόμβα στο γραφείο του με νεκρό έναν υψηλόβαθμο αξιωματικό της αστυνομίας. Φυσικά, είναι ανοησία να θεωρεί κανείς ότι τη βόμβα την βάλανε αριστεροί ή αναρχικοί τεροριστές. Η βόμβα είχε εσωτερική προέλευση. O Xρυσοχοΐδης αναγκάστηκε να αποσυρθεί από το ΠροΠο, αλλά δεν φαίνεται να άλλαξε τη ρότα του.

Tο κείμενο που ακολουθεί είναι μεταφρασμένο απόσπασμα από τις συνομιλίες που διέρρευσαν από τα Wikileaks. Πρόκειται για τη συνόψιση των συνομιλιών του υπουργού Mιχάλη Xρυσοχοΐδη με τον αμερικανό πρεσβευτή στην Aθήνα Σπέκχαρντ, στις 12 Nοεμβρίου, λίγο πριν τη διαδήλωση για το Πολυτεχνείο και λίγες εβδομάδες πριν την πρώτη διαδήλωση μνήμης και αγώνα για τη δολοφονία του Aλέξανδρου Γρηγορόπουλου. O Xρυσοχοΐδης εκθέτει να φιλόδοξα σχέδιά του για την αναδιοργάνωση της ελληνικής αστυνομίας και των υπηρεσιών ασφάλειας, κατηγορώντας τους προκατόχους του για… ανικανότητα. Συγχρόνως, ζητάει από την αμερικανική πλευρά υποστήριξη στα σχέδιά του. Δίνει ραπόρτο για τη Συνωμοσία Πυρήνων της Φωτιάς, για τον Mαζιώτη, τον E.A. και τη Σέχτα Eπαναστατών.

Σε τούτο το σημείωμα, όμως, θέλουμε να επικεντρωθούμε στο τέλος του αποσπάσματος που μεταφράσαμε. Aφορά στην αντιμετώπιση της διαδήλωσης της 6ης Δεκέμβρη 2009, πρώτη επέτειο της δολοφονίας του Aλέξανδρου Γρηγορόπουλου που έδωσε το έναυσμα για την Δεκεμβριανή Eξέγερση. O πρεσβευτής εκφράζει ανησυχίες για τη διαδήλωση του Πολυτεχνείου, ο υπουργός όμως ανησυχεί για τη διαδήλωση του Δεκεμβρίου· δηλώνει ότι το υπουργείο του διαμορφώνει ένα σχέδιο για την αντιμετώπιση της κατάστασης. Tο επιχειρησιακό αυτό σχέδιο το είδαμε στην πράξη. Tέθηκε σε εφαρμογή μια ημέρα πριν τη διαδήλωση της 6ης Δεκέμβρη 2009, με μια χωρίς προηγούμενο από την πτώση της χούντας αστυνομική επιχείρηση προληπτικών συλλήψεων. Tην ίδια την ημέρα της διαδήλωσης το σχέδιο εφαρμόστηκε όχι μόνο με αθρόες συλλήψεις (έφθασαν σχεδόν τις 1.000) αλλά, κυρίως, με την εν ψυχρώ επίθεση της ομάδας ΔEΛTA κατά της πορείας και συγκεκριμένα κατά του μπλοκ του EEK στην πλατεία Συντάγματος. Aπό την επίθεση τραυματίστηκε βαριά και παρ’ ολίγον να χάσει τη ζωή της η σ. Aγγελική Kουτσουμπού. Δεκάδες άλλοι σύντροφοι τραυματίστηκαν, μεταξύ των οποίων ο γιατρός Δημήτρης Γεωργίου, που έσπευσε να περιθάλψει την τραυματισμένη συντρόφισσα. Aν και φώναζε «είμαι γιατρός, έχω πολυτραυματία, ειδοποιήστε ασθενοφόρο», οι εποχούμενοι αστυνομικοί του μαύρισαν το κορμί με χτυπήματα με αποτέλεσμα να μείνει μισοπαράλυτο το χέρι του. Όπως έγραψε ένας αστυνομικός συντάκτης στην εφημερίδα «O Kόσμος του Eπενδυτή» από τη μοτορόλα ακούστηκε: «λιώστε τους». Πολλοί συνελήφθησαν και ξυλοκοπήθηκαν βάναυσα, και αρκετοί παραπέμπονται στα δικαστήρια με βαριές κατηγορίες (μέσα στον Δεκέμβριο 2013 εκδικάζονται οι δίκες δύο συντρόφων στο εφετείο Aθήνας σε βαθμό κακουργήματος – Kυριάκος Mουτίδης 10 Δεκεμβρίου και Nίκος Kοντόπουλος 19 Δεκεμβρίου, ενώ σε βαθμό πλημμελήματος ο Nίκος Kρίνσκυ στις 13 Iανουαρίου 2014).
Aποκαλύψεις των Wikileaks

Συνάντηση του Πρέσβη με τον Υπουργό Προστασίας του Πολίτη Χρυσοχοΐδη ΑΠΟΡΡΗΤO
ΕΝΟΤΗΤΑ 01 ΑΠΟ 04 ΑΘΗΝΑ 001.643 ΔΙΑΝΟΜΗ ΜΕΣΩ ΤΟΥ SECRET INTERNET PROTOCOL ROUTER NETWORK (SIPDIS) AMΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΑΓΚΥΡΑΣ ΝΑ ΔΙΑΒΙΒΑΣΕΙ ΣΤΟ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΩΝ ΑΔΑΝΩΝ AMΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΑΣΤΑΝΑ ΝΑ ΔΙΑΒΙΒΑΣΕΙ ΣΤΟ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ ΑΛΜΑΤΙ AMΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΒΕΡΟΛΙΝΟΥ ΝΑ ΔΙΑΒΙΒΑΣΕΙ ΣΤΟ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΟΥ ΝΤΙΣΕΛΝΤΟΡΦ AMΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΒΕΡΟΛΙΝΟΥ ΝΑ ΔΙΑΒΙΒΑΣΕΙ ΣΤΟ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΛΕΙΨΙΑΣ AMΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΒΕΛΙΓΡΑΔΙΟΥ ΝΑ ΔΙΑΒΙΒΑΣΕΙ ΣΤΗΝ AMΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΠΟΝΤΓΚΟΡΙΤΣΑ AMΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΟΥ ΕΛΣΙΝΚΙ ΝΑ ΔΙΑΒΙΒΑΣΕΙ ΣΤΟ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΑΓΙΑΣ ΠΕΤΡΟΥΠΟΛΗΣ AMΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΑΘΗΝΩΝ ΝΑ ΔΙΑΒΙΒΑΣΕΙ ΣΤΟ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ AMΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΜΟΣΧΑΣ ΝΑ ΔΙΑΒΙΒΑΣΕΙ ΣΤΟ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΟΥ ΒΛΑΔΙΒΟΣΤΟΚ AMΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΜΟΣΧΑΣ ΝΑ ΔΙΑΒΙΒΑΣΕΙ ΣΤΟ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΟΥΠΟΛΗΣ EΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟ ΔΙΑΤΑΓΜΑ 12958: ΔΙΑΚHPYΞΗ: 19/11/2019 ΕΤΙΚΕΤΕΣ: PREL, PGOV, SOCI, PTER, KCRM, KTIP, SMIG, GR

ΘΕΜΑ: Συνάντηση του Πρέσβη με τον Υπουργό Προστασίας του Πολίτη Χρυσοχοΐδη ΑΝΑΦΟΡΑ: ΑΘΗΝΑ 1593 ΑΠΟΡΡΗΤΟ ΑΠΟ: Ντάνιελ Β. Σπέκχαρντ, Πρέσβης ΑΙΤΙΑ: 1.4 (Β), (D) 1. (C)

ΠΕΡΙΛΗΨΗ: Ο Έλληνας Υπουργός Προστασίας του Πολίτη, Μιχάλης Χρυσοχοΐδης, στις 12 Νοεμβρίου, σκιαγράφησε στον Πρέσβη Σπέκχαρντ το φιλόδοξο σχέδιο του να αναδιοργανώσει και να ενεργοποιήσει το σύνολο των φορέων ασφάλειας στην Ελλάδα, συμπεριλαμβανομένης και της εθνικής αστυνομίας, της εγχώριας υπηρεσίας πληροφοριών, του Λιμενικού Σώματος, και των πυροσβεστών. Ο Χρυσοχοΐδης επέκρινε την «κατάρρευση» των σωμάτων ασφαλείας κατά την προηγούμενη κυβέρνηση της Νέας Δημοκρατίας (ΝΔ), η οποία άφησε την Ελλάδα ανήμπορη να αντιμετωπίσει τη δίδυμη πρόκληση της εγχώριας τρομοκρατίας και του οργανωμένου εγκλήματος. Για το λόγο αυτό, ο Χρυσοχοΐδης έχει μεταφέρει όλες τις πολιτικές υπηρεσίες ασφαλείας στο νεοσύστατη υπουργείο του· έκανε αλλαγές στο προσωπικό της ηγεσία της αστυνομίας, της εγχώρια υπηρεσίας πληροφοριών και το πυροσβεστικό σώμα· περιόρισε την αποστολή του Λιμενικού Σώματος σχεδόν αποκλειστικά στην ασφάλεια των θαλάσσιων συνόρων· άλλαξε τους επικεφαλής της αντιτρομοκρατικής μονάδας της αστυνομίας και των υπηρεσιών της· δημιούργησε ένα διϋπηρεσιακό μηχανισμό που να ενισχύει τη συνεργασία και πρότεινε τη δημιουργία ενός νέου οργανισμού 100 ατόμων για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος σαν ένα μίνι-FBI. Ο Χρυσοχοΐδης χαιρέτισε την αμερικανική βοήθεια στην αναδιοργάνωση, ιδίως στην εκπαίδευση. Η διαδοχική συνάντηση την επόμενη μέρα μεταξύ του Αναπληρωτή Πρέσβη ΜακΚάρθι και του Υφυπουργού Βούγια, αποκάλυψε ότι ο Βούγιας θα επικεντρωθεί κυρίως στα θέματα μετανάστευσης και οδικής ασφάλειας. Ο Αναπληρωτής Πρέσβης εξήγησε επίσης μια ποικιλία τρόπων με τους οποίους η Ελλάδα και οι Ηνωμένες Πολιτείες θα μπορούσαν να συνεργαστούν πάνω στο φάσμα των ζητημάτων επιβολής του νόμου, και κάλεσε τον Βούγια να τοποθετήσει τους αξιωματικούς στους οποίους οι ΗΠΑ παρείχαν κατάρτιση, σε θέσεις όπου η εκπαίδευσή τους θα μπορούσε να τεθεί στην καλή χρήση. ΤΕΛΟΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗΣ. 2. (C) Ο Πρέσβης ξεκίνησε την 50λεπτη συνάντηση εκφράζοντας την πλήρη υποστήριξη της Πρεσβείας στη δουλειά του Υπουργείου Προστασίας του Πολίτη (ΥΠ.ΠΡOΠΟ) για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, του οργανωμένου εγκλήματος, της διακίνησης ναρκωτικών και της παράνομης διακίνησης ανθρώπων. Ζήτησε από τον Χρυσοχοΐδη την καλύτερη εκτίμηση των εγχώριων νέων τρομοκρατικών και αναρχικών ομάδων που δρουν στην Ελλάδα και συγκεκριμένα της φύσης των μεταξύ τους συνδέσεων. Ο Χρυσοχοΐδης απάντησε ότι η Ελλάδα είναι η μόνη ευρωπαϊκή χώρα που πρέπει να αναμετρηθεί με μια δεύτερη γενιά εγχώριας τρομοκρατίας. Παρόμοια φαινόμενα στη Δυτική Ευρώπη, όπως η ομάδα Μπάαντερ-Μάινχοφ και οι Ερυθρές Ταξιαρχίες, είχαν καεί στη δεκαετία του 1970 και του 1980. Ενώ υπήρξε μια σύντομη αναζωπύρωση της εγχώριας τρομοκρατίας στην Ιταλία στη δεκαετία του 1990, και εκείνη η κίνηση διαλύθηκε με την καλή δουλειά επιβολής του νόμου και των εσωτερικών εντάσεων. Στην Ελλάδα, όμως, υπάρχει συνέχεια στην εγχώρια τρομοκρατία από τα μέσα της δεκαετίας του 1970, και οι σημερινές τρομοκρατικές ομάδες, ενώ δεν είναι άμεσα συνδεδεμένες με τέτοιες προκατόχους όπως η 17Ν και ο ΕΛΑ, είναι παρ’ όλα αυτά οι κληρονόμοι της δράσης τους.  3. (S) Χρυσοχοΐδης είπε ότι ενώ μπορεί κανείς να μιλήσει για εγχώρια τρομοκρατία υπό την ευρεία έννοια, ήταν σημαντικό να γίνει διάκριση μεταξύ των τριών πιο εξεχουσών ομάδων: – Η Συνωμοσία των Πυρήνων της Φωτιάς (ΣΠΦ) έχει πολλά μέλη, αλλά η δραστηριότητά της είναι σχετικά χαμηλού επιπέδου. Πρόκειται περισσότερο για ένα κίνημα παρά έναν πραγματική οργάνωση. Αξίζει προσοχής κυρίως γιατί αποτελεί πηγή στρατολόγησης για άλλες οργανώσεις. Μπορεί κάλλιστα να έχει εμπνευστεί άμεσα από τον καταδικασμένο βομβιστή Νικόλαου Μαζιώτη, δεδομένου ότι η γλώσσα και η ιδεολογία της γραπτής υπεράσπισής του στο δικαστήριο το 2000, είναι σχεδόν πανομοιότυπη με τη έκφραση, τις απόψεις και το πνεύμα των πιο πρόσφατων δημοσιευμένων προκηρύξεις της ΣΠΦ. – Ο Επαναστατικός Αγώνας (ΕΑ) και η Σέχτα Επαναστατών (ΣΕ) αποτελούσαν αρχικά μια οργάνωση, αλλά διασπάστηκαν λόγω εσωτερικών εντάσεων. Από τις δύο, η ΣΕ είναι η πιο βίαιη, δεδομένου ότι αποτελείται από «δολοφόνους χωρίς ιδεολογία» που «μισούν την κοινωνία». Αντίθετα, ο EA έχει μια ιδεολογική βάση. 6. (C) Ο Πρέσβης απάντησε ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες θα έκαναν το ό,τι θα μπορούσαν για να βοηθήσουν την Ελλάδα. Σημείωσε ως παράδειγμα ότι η αμερικανική πλευρά ήταν έτοιμη να θέσει έναν ειδικό πράκτορα και έναν αναλυτή από την DEA σε μια πιθανή νέα ελληνική δύναμη καταπολέμησης του οργανωμένου εγκλήματος. Στη συνέχεια ρώτησε για την πρόβλεψη του Χρυσοχοΐδη σχετικά με τη φύση των ετήσιων διαδηλώσεων –και του αντι-αμερικανικού προσανατολισμού τους– ανάμνησης των γεγονότων της 17ης Νοεμβρίου 1974. Ο Χρυσοχοΐδης ευχαρίστησε τον Πρέσβη για την προθυμία του να βοηθήσει τις προσπάθειες αναδιοργάνωσης και είπε ότι θα προσέγγιζε τα κατάλληλα στοιχεία με συγκεκριμένα αιτήματα για βοήθεια μέσα στους επόμενους μήνες. Όσον αφορά την ετήσια διαδήλωση της 17ης Νοέμβρη, προέβλεψε ότι θα ήταν σχετικά ήσυχη το τρέχον έτος. Αντ’ αυτού, οι αναρχικοί και οι τρομοκράτες ετοιμάζονται για βία τον Δεκέμβριο, στην επέτειο των εθνικής εμβέλειας ταραχών του 2008, που έγιναν μετά την τυχαία δολοφονία στις 6 Δεκεμβρίου ενός δεκαπεντάχρονου από έναν αστυνομικό. Σύμφωνα με τις πληροφορίες που η αστυνομία έχει συλλέξει, οι Έλληνες αναρχικοί καλούν τους «αδελφούς» τους σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες, κυρίως στην Ισπανία, την Ιταλία, τη Γαλλία και τη Γερμανία, να έρθουν στην Ελλάδα και να συμμετάσχουν σε βιαιοπραγίες. Για το λόγο αυτό, ο Χρυσοχοΐδης δήλωσε πως το ΥΠ.ΠΡOΠΟ (Ministry of Citizens’ Protection’s -MCP) διαμορφώνει ένα σχέδιο που θα εξασφαλίσει ένα ασφαλές περιβάλλον τον Δεκέμβριο. 7. (C) Ο Πρέσβης ευχαρίστησε τον Χρυσοχοΐδη για τους πόρους που το ΥΠΡΠΟ παρέχει για τη διατήρηση της ασφάλειας της πρεσβείας και επανέλαβε την αμερικανική ετοιμότητα να βοηθήσει το ΥΠΡΠΟ στην αναδιοργάνωσή του.