Μαζί και τα αφεντικά του, Τραμπ και Νετανιάχου
Το αποτέλεσμα των εκλογών της 25ης Οκτωβρίου 2026 ανέτρεψε όλα τα προγνωστικά
του Σάββα Μιχαήλ
Η ανατροπή όλων των προγνωστικών θα ήταν αδύνατη χωρίς την κινητοποίηση εκατομμυρίων εργατών και φτωχού λαού σε όλες τις μεγαλουπόλεις της Βραζιλίας. Τη νίκη την έφερε η πρωτοφανής αντιφασιστική και αντιιμπεριαλιστική μαζική κινητοποίηση όχι τα κοινοβουλευτικά παιχνίδια ή οι “σοσιαλδημοκρατικές αυταπάτες” – όπως χωρίς μυαλό, χωρίς ντροπή έγραψαν και είπαν κάποια φερέφωνα του ΚΚΕ στην Ελλάδα μετά την ήττα του Μπολσονάρο.
Οι σύντροφοί μας στην Βραζιλία παλέψανε και κάνανε σύνθημα μαζών στα συνδικάτα το κάλεσμα “Να τσακίσουμε τον φασίστα Μπολσονάρο στους δρόμους και στις κάλπες!” (Το ίδιο σύνθημα είπαμε, ανάμεσα στα άλλα και στην ομιλία μας στην αντιφασιστική-αντιπολεμική συγκέντρωση του ΕΕΚ στη Μάνδρα του Μπλόκου της Κοκκινιάς στις 10 Οκτωβρίου).
Πρέπει επιτέλους να αφουγκραστούμε τον βασανισμένο λαό και πρώτα -πρώτα τα παιδιά του. Και στη Βραζιλία όπως και στη Γαλλία ήταν η νεολαία στην πρώτη γραμμή του αγώνα. Και δεν θα σταματήσει μετά τις εκλογές
Μεταφέρουμε κι όσο είναι δυνατόν, αποδίδουμε στα ελληνικά από τα πορτογαλικά της Βραζιλίας το παρακάτω κείμενο, για να πάρουμε μια εικόνα που δεν βλέπουν οι πολιτικά εθελοτυφλούντες:
«ΝΙΚΗΣΑΜΕ!
Είναι η μεγαλύτερη νίκη της ζωής μας.
Μια νίκη συλλογική, που την οικοδομήσαμε σε κάθε κουβέντα μας, σε όλες τις ανταλλαγές στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, κατεβαίνοντας σε όλους τους δρόμους, για το ποιος ήταν ο κίνδυνος, γιατί πρέπει να μας νοιάξει, να καταλάβουμε ότι η δημοκρατία είναι το πιο πολύτιμο αγαθό στην χώρα μας και πρέπει να κινητοποιηθούμε γι’ αυτήν, να την υπερασπίσουμε.
Τώρα δεν θα κάνουμε βήμα πίσω. Αυτό μας αφορά όλους μας. Γιατί αυτή η νίκη είναι δική μας νίκη».
( VENCEMOS!
Esta é a maior vitória de nossas vidas.
Uma vitória coletiva, construída em cada conversa, em cada mutirão nas redes, em cada passo nas ruas, de quem se arriscou, quem deu as caras, quem entendeu que a democracia era o bem mais valioso de nosso país e se lançou na defesa dela.
Agora não tem volta pra trás. Parabéns a todos nós. Esta vitória é nossa! )■
***
“Oι βραζιλιάνικες μετοχές κλονίστηκαν από τη νίκη του Λούλα”
Κι ενώ τα εκατομμύρια στη Βραζιλία και σε όλο τον κόσμο πανηγύριζαν, οι κυρίαρχες τάξεις, οι Τραμπίστας, οι φασίστες όλου του κόσμου και τα χρηματιστήρια κλονίστηκαν. Πίστευαν ότι θα νικούσαν αλλά… ο λαός αντιστάθηκε.
Οι αγορές αναστατώθηκαν από τη νίκη του Λούλα, έγραψε το αμερικανικό κανάλι επιχειρηματικών ειδήσεων CNBC (Consumer News and Business Channel). Οι βραζιλιάνικες μετοχές σημείωσαν βουτιά μετά την απροσδόκητη νίκη, χάνοντας μέρος της ανόδου από το αποτέλεσμα του πρώτου γύρου τρεις εβδομάδες νωρίτερα. Αυτό αντανακλούσε τις προσδοκίες για μια πιο φιλική προς την αγορά χάραξη πολιτικής από τον Μπολσονάρο και τις ευρύτερες ανησυχίες σχετικά με το χρέος και τις δαπάνες της Βραζιλίας .
Ο δείκτης μετοχών στο χρηματιστήριο της Βραζιλίας ήταν κατά ήταν 25% χαμηλότερος, και οι συναλλαγές διακόπηκαν λόγω αυτόματου διακόπτη του κυκλώματος. Οι βραζιλιάνικες εταιρείες που είναι εισηγμένες στο χρηματιστήριο των ΗΠΑ επίσης σημείωσαν απώλειες. Ο ενεργειακός γίγαντας Petrobras σημείωσε πτώση 16%, ο τραπεζικός όμιλος Itaú Unibanco υποχώρησε 20%, η ζυθοποιία Ambev έχασε 10,3% και η μεταλλευτική εταιρεία Vale υποχώρησε 1,2%. Η εταιρεία κατασκευής αεροσκαφών Embraer σημείωσε πτώση 5%.